You've fallen, Skadi. The old you could've made chunks out of them with just a touch.
Skadi
Mister José, I am not that bloody.
Old José
Hard to say. You've changed, then. You even gave them a chance to escape.
Skadi
Possibly.
Old José
What wind blew you back here again? Why were they waiting to spring you—something to do with me?
Skadi
I don't know.
Old José
I hear you're not in our line of work anymore. Joined some... pharma company? What are you shirking good, decent work for to tromp around these rundown outskirts again?
Skadi
You're well-informed, Mister José. This time I need you to help me out.
The old man licks his rolling paper, and pulls out some second-rate tobacco from his pouch.
Old José
Several years have come and gone. Here I thought you'd folded, seeing as you went through plenty of Kazimierz bounty hunters. This far out from Kazimierz, and I could still hear word of what you'd been up to.
Old José
Always thought you only knew how to make big ruckuses.
Old José
But you've been quiet as this now.
Old José
You came roadrollering in all the way from Minos country like a tow truck, just to find me? Go on, then, tell me what you want.
Skadi
I need to get to Sal Viento.
Old José
Sal... Viento?
Skadi
Don't tell me. Even you've never heard of the place?
Old José
No, I've heard. Out of all us information peddlers, only I must've heard. The question's you—what makes you want to go there?
Old José
There's nothing there anymore. Few decades ago... close to nothing left after.
Old José
So close to such a vast patch of ocean, and you think anything'd be left? No better than bare frames left, letting the wind and all through.
Old José
Many bounty hunters wanting to get up to those abandoned cities, just like beastlings pouncing on a rotting burdenbeast corpse.
Old José
All of them thinking there's still meat they can pick off. They don't know whatever they swallow there might as well be a batch of poison.
Old José
Iberia. All of them think this unspeaking Iberia's just like Kazimierz and Gaul, treasure all over the map.
Old José
Hah, there's nothing there at all. When a place has nothing at all, it's likelier than all it could have anything.
Skadi
So do you tell those bounty hunters anything?
Old José
If they ask me to sell info, I'll sell it. As far as ones like me go, whether those folks come back or don't, it's all business.
Old José
Fact is, they don't come back at all. Not one ever comes back.
Old José
Two weeks ago, a team came to me. Lackeys of the 'Daggerhorn.'
Old José
He had equipment leagues better than all these runts lying around. Very experienced too. Brought more than ten with him. Still haven't seen them again yet.
Old José
Very many wonder about where they went. They could've been caught by the Penal Battalion, or it could've been the Iberian Defensa's doing, but I've heard tell of a different possibility.
Old José
Over there be... monsters.
Skadi
Oh.
Old José
Or it was the Inquisition that got 'em. I don't know what's a more wretched end.
Skadi
Monsters or people, my sword draws little distinction. There are only those who block my way, and those who don't.
Old José
Alright, alright. You can't be going to Sal Viento for a holiday, that much's for sure.
Skadi
I need to find someone.
Old José
What poor bastard has your wrath this time?
Skadi
This time's different. It's my... It's someone I knew from before.
Old José
Before you even knew me?
Skadi
Much before.
Old José
Here I thought they'd all left. Or died. At least, that's what you told me back in those days.
Skadi
That's why I'm searching. There's a few things I need to figure out.
Old José
You've been searching for quite some years, yeah?
Old José
That whole ruckus from last time couldn't have been for any knights' treasure's sakes.
Skadi
You told me before. People ought to move forward.
Old José
—
Old José
Did you bring a treasure map with you?
Skadi
What?
Old José
There're many, some of them even old hands. They travel the barrens, traveling and traveling, and forget where they wanted to go, or what they were even looking for.
Old José
They just keep on traveling. They don't know starvation, they don't know exhaustion.
Old José
Until the barrenlands do them in.
Skadi
They were too weak.
Old José
Weak? No matter how much stronger, a hunter could still never conquer the boundless barrenlands. So many hunters die for no sure reason out on the road, and don't even know what they're searching for come their deaths—that's not an ending that suits you.
Skadi
Why are you telling me all this?
Skadi
As if I've never told you before? They wouldn't rival even the tiniest Ægir machine.
Old José
You're strong. So did you save my son's life?
Skadi
I'm sorry.
Old José
Don't say sorry! I'm not trying to flog you here. I'm trying to get you thinking. It's you who hasn't forgiven yourself, not me.
Old José
I only regret that I didn't break his legs, stop him following an old papá in his old tracks. Nothing to do with you.
Old José
You say you came from the sea. I've never heard of any other sea than the one in Iberia. You're someone I don't know.
Old José
So what about you? Is there no one you don't know?
Old José
Because that's the kind that killed my son. Someone you don't even know.
Skadi
That's the sort of thing I'm afraid of.
Old José
Never mind it. At least the people you talk about wouldn't spend day and night plotting to kill me. What are you thinking of doing in Sal Viento?
Skadi
I have a friend who's been taken there.
Old José
Strange, that.
Old José
Take this. Map.
Skadi
Alright. What do I need to give you?
Old José
Give me?
Skadi
You sell intel. One thing for another. You've given me information, I'll give you what you need.
Old José
(Flicks cigarette ash)
Old José
Let me think... That year you brought my young Juan's body back, you handed him to me. Head and arms all still attached to him. So, now we're even.
Skadi
Mister José, my greatest thanks.
Skadi
I'll be going, then. Take care.
Old José
Stop! Are you in such a hurry to get yourself killed?!
Skadi
Hm?
Old José
Hey. Tell me—has anyone ever said anything like that to you before?
Skadi
No.
Old José
Then you need somebody to tell you well.
Old José
You're strolling straight into an Iberian city dressed in all your bounty hunter clothes?
Skadi
Yes.
Old José
You really haven't changed, Skadi. Here I am parching my mouth, and I might as well be the wind for all the good telling you anything does.
Old José
The Iberian Defensa'd have you ten times over for looking like that!
Old José
And how much time are you ready to waste on them? How much longer can the person you're looking for wait? Iberians aren't like these lousy bounty hunters. They're not that easy to break clean of.
Skadi
You want to suggest something to me.
Old José
I can lend you a few things. Take this harp.
Skadi
Harp?
Old José
Can you play? I remember you played before.
Skadi
I can.
Old José
Good, all the better. Would be fine if you couldn't, long as you pulled off the act.
Old José
Change into these too.
Skadi
What clothes are these? They're very strange.
Old José
Whether you're used to them isn't the point. Iberians are.
Skadi
......
Old José
From now on, you're the wandering singer Skadi.
Old José
Go where you want now, singer. Follow the map, go by the waterways, and you'll get there soon enough. This you can do, Ægir.
Skadi
Farewell, Mister José.
Old José
Skadi!
Old José
Don't you die out there. You have to die with someone, someone you know.
What are these things... they—they're tangling me, they won't let go! Chopping them apart doesn't even work. Is the entire coast all monsters like this?
Bounty Hunter
Hey—get away, get the hell away!
Bounty Hunter
I wouldn't have come if I goddamn knew! Ja pierdolę, 'Yellow Smog,' bastard, if only you weren't so useless to get hoodwinked back then, would I still be stuck picking up garbage out here?!
Bounty Hunter
Skurwysyny, if I'm not dead by the end of this I'll wish I was! Goddamned Iberia! Country of the actual goddamned!
Bounty Hunter
What—What the hell was that? Turning them all to paste in one shot?
Bounty Hunter
Huff... huff. Whatever it was, at least it lets me live another day—
Bounty Hunter
Ugh—
???
You. You're not leaving.
Bounty Hunter
And—And who are you? Where the hell does Iberia get all these freaks from?
???
Second time. Iberia forbids the spreading of rumors. The next you move to speak, be much more careful.
Bounty Hunter
What? Look at that getup, that weapon—
Bounty Hunter
Holy shit. You, you're... that's it, I'm done for, I'm...
???
Commander. The coast is clean now.
???
This place is void of all living—er, excepting this outsider who can't stand still and stinks to high Heaven.
???
What did you see?
Bounty Hunter
I... I...
Bounty Hunter
Please, I haven't done anything! I swear it, I, I was only lost, I was too careless to end up here, I didn't mean to...
Bounty Hunter
Look, I have gold coins, and plenty of other stuff too, damnit, I've lost so much... Take this money, this equipment, all of it, I just beg you to let me go!
???
Gather your scraps. When the Commander asks you a question, it's not to hear you blather, outsider.
Bounty Hunter
Question? What question? I swear, honor, I wouldn't dare ask questions... I've got no questions, I guarantee...
Bounty Hunter
I beg you, honor, I don't want... Don't take me... I'd be better off if I just died!
???
Casting yourself into the sea in front of me? Do you still think it's not too late?
Bounty Hunter
That sword... my hand... too close... wargh...
???
Now, have you regained some sense? You outsiders are as good as insects in the weeds, hearts avaricious and blackened, yet always so quick to fall to pieces.
Bounty Hunter
Ugh, ah... I'm not running anywhere, honor, I'll tell you anything.
???
Good. I do not like repeating my questions. This will therefore be the final time.
???
What did you see on the coast?
Bounty Hunter
I, I... *cough* *cough*... I saw monsters.
???
How many of you came?
Bounty Hunter
Originally twelve... uh, counting the guide, we're thirteen total.
???
Commander. He's not lying. I've found the corpses myself along the coast.
Bounty Hunter
*Sob*...
???
Hey. What use will crying be for you now? If it weren't for you all intruding, they wouldn't have sought you out. When you violate the law, you should anticipate the costs.
???
That said, twelve have died... They've been proliferating in number, all along the way here.
???
They can't have gone too far from their nest.
???
This serves to show your judgment was sound. The closer one approaches, the more numerous they are. There is surely something amiss going on in that town!
???
You may depart.
???
And this fellow? He has seen much he shouldn't have.
Bounty Hunter
Spare... Spare me! I've told you everything I can! Sir, Commander, your honor... ohh, mama...