Your friend left so soon? She won't even stay for dinner?
Ning Yin
Mm... she had urgent business. She couldn't stay.
Ning Shu
Even as a child, you never brought friends over. Here I thought I could drop in to see what she's like.
Ning Yin
I don't know if we evenβcount as friends, really...
Seeing the dejected Ning Yin, the old man tries to think of something to say, but can't. He simply reaches over and brushes a leaf off her shoulder.
Ning Shu
Almost time to move. Plenty of things still on your plate, eh?
Ning Yin
What about you, Grandfather?
Ning Shu
Heheh, for days I was all raring to go home. Now that we're about to, I look around at our little garden and I think 'oh, if only I could stay'.
Ning Shu
Do you remember? It was here in this pavilion we laid out some sand, and grabbed a stick, and I taught you how to write one stroke at a time.
Ning Shu
You said by next year, you'd be writing all the estate couplets for us. Then you spent two months with me learning, and after that you had to give up.
Ning Shu
But by next year, you really did write me a couplet.
Ning Shu
'Bountiful blooms and a full moon; may joy last forever.'
Ning Yin
I'm surprised you still remember, Grandfather.
Ning Shu
How could I forget... Ah, another year, another Mid-Autumn. How quickly the days pass.
Ning Shu
The two of us haven't chewed the fat like this in the longest, have we? Grandfather to granddaughter.
Ning Yin
Mm. I've been out constantly, and you're always occupied with guests. We hardly have the chance to meet.
Ning Shu
The whole family's leaving the capital, after all. Quite the headache.
Ning Shu
But things will settle down once we're back in Langyi, and we'll have plenty of time to chat along the way.
Ning Shu
Are you almost done writing that book of yours?
Ning Yin
...
Ning Yin
Grandfather, I don't... think I can go back to Langyi with you.
Ning Shu
When did you make up your mind?
Ning Yin shakes her head softly. She falls a few steps back.
Ning Yin
You're returning home, Grandfather, like a leaf returns to its root. It's human nature, the whole family sympathizes. But the journey is meandering enough to make us worried.
Ning Yin
The Nings are bursting with talent. Everyone's work forms a cornerstone of Yan. Compared to them, I really am the lone choice to accompany you back.
Ning Yin
But frankly, I was always a distant orphan from Langyi anyway. It was because you took such pity on me that I could spend these decades at the Ning manor.
Ning Yin
If I go now to Langyi, I go back to where my long-gone parents once lived.
Ning Shu
That was your thinking... when you asked to accompany me home?
Ning Yin
Grandfather... that was my thinking.
Ning Yin
It all seemed to fall into place. I almost managed to convince myself.
Ning Yin
But I've spent the last few days on a farewell tour of sorts around Baizao's streets, so I can finish up the Baizao Cuisine & Food Culture somehow.
Ning Yin
And I realized, all my memories are of this city.
Ning Yin
I can clearly recall what year we planted that persimmon tree in the courtyard, and when its fruits make for the best wine.
Ning Yin
And every restaurant of every road and alley, and what their chefs are like, and how many different ways you can cook each dish.
Ning Yin
All of a sudden, it hit me that... this very city, moreso than the Ning manor, feels like my home.
Ning Shu
*sigh*...
Ning Shu
...That's on me. That's on me for not asking you how you feel. I've been nothing but me this whole time.
Ning Yin
Grandfather, you're my one and only family. You've always been since I was little.
Ning Yin
I really did want to go back home with you at first, but the reason I'm set on staying in Baizao now... is you as well, Grandfather.
Ning Shu
Is it?
Ning Yin
Mm-hm.
Ning Yin
When I first joined the Imperial Historical Cabinet to compile annals, there was one thing I could never puzzle out.
Ning Yin
At some specific point in Yan's millennia of history, out of nowhere, the written word proliferated and education became for all. Even the earliest of the tablets we were studying only went back to that period.
Ning Yin
So I thought, in that period, someone must have pushed for those changes. But I flipped through practically all the material we had, and I couldn't find a single clue.
Ning Yin
I had this strange feeling that, there in Yan's history, one person seemed to be missing.
Ning Shu
...
Ning Yin
Then one day, I met someone strange at a Go club, who told me the story of 'that person'.
Ning Yin
I thought he was just a yarn-spinning storyteller at first, but as I further researched, I gradually found all his stories to be corroborated.
Ning Yin
According to him, 'she' was a gentle person who gave her heart and soul, her blood and sweat to the wellbeing of the people. And she gave too much... But how could someone as good as her fail to leave her name in our annals?
Ning Yin
That was when I realized that a history book isn't a container, but a sieve. The stories that stay behind are few and far between.
Ning Yin
Grandfather... I want to record your story. But then I look back, and it dawns on me that for all the years I've spent with you, I can't even write with any clarity about...
Ning Yin
About whatβkind of person you are.
Ning Yin finally lifts her head, and meets the old man's eyes.
She waits for his reply, his answer to her unspoken question.
You're telling me that all those years, Gu Quan was staying at the Ning manor?
Lin Qingyan
But how did you find out...
Blaze
Never you mind that. Now, can you tell me exactly what that means?
Lin Qingyan
Minister Ning's involvement in the Gu Quan case runs deeper than I ever thought. He was clearly hiding something in his previous testimony.
Lin Qingyan
I did suspect he was the perpetrator, but going by Mo Bufu's testimony, when Gu Quan was sent to death row in the fallout of the old case, Ning Shu was the one who got him out. Knowing that...
Lin Qingyan
He wouldn't have a motive to try and get him killed again.
Lin Qingyan
And the most key thing... I had no idea before that Yu Cheng had contact with Gu Quan so early on.
Lin Qingyan
Whatever's connecting this string of events, it's likely more complicated than anything I've imagined.
Blaze
See, I'm still curious. All those years ago, my dad came to Baizao on his ownβand what the hell for?
Lin Qingyan
Yes, that's the key question...
Lin Qingyan
(Blaze has no clue about the two lives Gu Quan lived... If he was a fall guy in that incident, then why would he return to Baizao a dozen years after the fact and plant himself in the middle of the maelstrom?)
Lin Qingyan
(Ning Shu's position, Yu Cheng's scheme... We still can't draw an outline around any of these questions.)
Lin Qingyan
(How should I let Blaze know...)
Blaze
Hey, you know I can tell that look on your face?
Blaze
C'mon. What's our next move, exactly?
Lin Qingyan
Blaze, about yesterday...
Blaze
Forget about it. I know you 'it's-my-duty' types get the urge to do a little weird stuff now and then. Not my circus, I'm not arguing.
Blaze
Just don't ever tell me any stupid crap like 'I'm sending you back for your safety' again, becauseβ
Lin Qingyan
...
Blaze
You're still trying to ditch me!?!
Lin Qingyan
Blaze, trust me, I will see this case through to the end... but you can't stick around in Baizao any longer than this.
Lin Qingyan
Do as I said. Leave within two days, head to the Lungmen office first. But you can't stay there for too long either, so once you're reorganized, get back on the road straight away and leave Yan as soon asβ
Blaze
Over my dead body.
Lin Qingyan
You don't trust me to keep investigating?
Blaze
I mean, I do, but you're out of a rank, you're out of a job, how are you gonna investigate?
Lin Qingyan
I'll think of something.
Lin Qingyan
If Yu Cheng can resign and investigate in secret, then so canβ
Blaze
I have an idea.
Blaze
Let's do this thing a little more thoroughly.
Lin Qingyan
What's your plan?
Blaze pulls a letter from her pocket.
It's the chance Mo Bufu gave her, and now it's both of their chances.
Blaze
Not like we're gonna get anywhere just running around town.
Blaze
We'll head to the Feast of a Hundred Delicacies, go straight to the True Lung, and ask him to explain all this.
Your Imperial Majesty, the Ministry of Rites has drafted the official list of attendees for the Feast of a Hundred Delicacies.
Grand Tutor
To mark the occasion, Victoria, Leithanien, Laterano and other such nations have sent us their envoys with letters of celebration.
Grand Tutor
For Your Imperial Majesty's perusal.
Grand Commandant
*cough* *cough*... *cough* *hack*...
Grand Commandant
Your Imperial Majesty... the Ministry of War and Sui Regulator have finished drawing up joint battleplans.
Grand Commandant
Also for Your Imperial Majesty's... *cough* *cough*... perusal.
Grand Tutor
The Ministry of Revenue was not consulted on this battle's drain on labor and fiscal resources, nor on the postwar reparations. How were these battleplans drafted?
Grand Commandant
I know you and the Ministry of Revenue are both very busy. The Ministry of War simply went to some small pains working out the manpower, the funding, the ration, and even the Ministry of Works's postwar repair expenses.
Grand Commandant
And now you can read together with His Majesty, since we're having an audience and all.
Grand Tutor
Logistics are calculable, but how many of Yan's people will bleed in this war? Is that a bill you can work out so easily?
Grand Commandant
So the Grand Tutor means to say, if you can't work it out, then no need to try?
Grand Tutor
...
Grand Commandant
...
Voice Behind the Curtain
It's autumn... How are the harvests in the north?
Grand Tutor
Dahuang has resumed production ASAP following the disaster. Our harvest this year is more or less on par with previous years.
Voice Behind the Curtain
In that case... what about next year?
Grand Tutor
Your Imperial Majesty...
Voice Behind the Curtain
A life measured in years, yet the stress feels ancient. We're running out of time.
Grand Tutor
This involves the livelihoods of all Yan's people. I ask that Your Imperial Majesty reconsider.
Grand Commandant
Grand Tutor, the Ministries have long discussed everything worth discussing. It's about time we made up our minds.
Grand Commandant
His Majesty's decree is made. We simply await his proclamation at the Feast of a Hundred Delicacies.
Grand Tutor
...
Voice Behind the Curtain
It's growing late. It looks to rain.
Voice Behind the Curtain
...The two of you can leave.
Grand Tutor & Grand Commandant
May we be excused.
The man behind the curtain lifts his gazeβ
In this desolate palace, three banquet seats lay set out in a row to his side, and one of them is truly showing its age.
Aiyo, aiyo... Trust this rain to come from nowhere, I'm soaked...
Jiang
Autumn drizzles and cold snaps... We'll be out of fresh vegetables in a few days at this rate. I didn't even get to rustle up this year's winter clothes...
Jiang
Chef, I think we're forced to start our winter pickles now. Get your mess of stuff out of the storehouse as soon asβ