Yeah, that's right. Miss, I saw the whole thing just now. Don't you lose heart.
Elderly Caretaker
That's a Patrol Unit head... you know, you could say, people like that have no right coming to the retreat.
Kal'tsit
He certainly isn't a noble... Does he not worry about offending others, acting so tyrannically?
Elderly Caretaker
They say some count's very fond of him... ah, and not just that. Coming here for his 'battlefield condition?' I heard that's hokum. Bet he hasn't stepped foot on a battlefield in his life.
Elderly Caretaker
I heard he helped the count do some dirty work, and got sent here so he could keep his head down. With a supporter like that, and with people like us, of course he lets all hell's bells loose.
Kal'tsit
...A count...
Kal'tsit
I never imagined a scoundrel like that could climb high enough to befriend a count.
Elderly Caretaker
That's how it is! Who knows when one day he'll be made some lord of somewhere! Dressed all clean and fine and sitting behind some enormous desk... agh.
Elderly Caretaker
Anyway, don't you get angry. Piss off people like that, and you'll wish it was an Originium Slug stuck to you instead. What on Terra is a fine young girl like you even doing, working out here...
Elderly Caretaker
Never tell anyone I told you this, and don't go asking about, or else you'll get burnt!
Kal'tsit
Yes... I understand. Thank you.
Elderly Caretaker
Ack. The next you see him, stay away a little. Heaven knows what he'll do to youโah, is that the new doctor?
Lillia
Kal'tsit.
Kal'tsit
Doctor.
Elderly Caretaker
Oh, oh, so you know each other... then I'll get out of your way. Definitely not break time, after all. Take care, and don't let the head caretaker see you.
Kal'tsit
......
Lillia
She cares a lot about us newcomers. She's a good one.
Kal'tsit
You're right, Dr. Louisa. We cannot let her down.
Lillia
Will you still be busy with work in a bit? There's some things I'd like to tell you.
Kal'tsit
Apologies, doctor... I still need to brew a new cup of coffee. If that count's pet doesn't continue to pick bones with me, I'll find you right after.
Lillia
Alright, then... remember to be careful, Kal'tsit.
It's just us two right now, Kal'tsit. You should be using an alias.
Kal'tsit
'Louisa.' Borrowing your daughter's name. A disguise of that level is purely for humiliating the Secret Police.
Kal'tsit
In their eyes, I am already dead. And after this incident, I'll leave Ursus, and may not be able to return for a very long time.
Kal'tsit
Nobody will know the Grand Duke's death was a murder. The next time they come to the Grand Duke's side, they will only discover that in his old age, his breathing stopped.
Lillia
Will Ursus technology not be enough to analyze the poison you've made?
Kal'tsit
At present, I assure you this exceeds their understanding of what a 'poison' is.
Lillia
For how many years can your knowledge stay ahead of Ursus? Director?
Kal'tsit
The Empire's progress has already surpassed what I imagined, but these are not details we need to discuss right now.
Kal'tsit
Lillia, your hoped-for arbitration can only end in this way.
Kal'tsit
None of you have the means to seek further revenge; it is unreasonable. Only the paramount Emperor of Ursus would be capable of erasing the Grand Duke's honor, significance, and all else.
Lillia
...I know...
Kal'tsit
Good. In that case, is this the place?
Lillia
Yes. We have no idea what Grand Duke Vanya is chronically afflicted with.
Lillia
But I found out from the head caretaker that every afternoon at three, Vanya will leave his own monitoring room, and come here to relax.
Lillia
He sunbathes here until sunset. When he has the occasional guests, he'll have his dinner right here with them.
Lillia
There's no way we can get close to the Grand Duke's room, but as for here...
Kal'tsit
We're standing right here.
Lillia
Yes.
Lillia
But he won't be without bodyguards. The whole corridor will be sealed off when the time comes.
Lillia
Apart from any guests cleared to be with the Grand Duke, only his medical adviser, as well as the servants, are allowed to enter this area.
Kal'tsit
Even so, the Ursus nobles won't permit the workers to come to this balcony freely.
Kal'tsit
We've already waited for long enough. The longer we spend, the riskier this gets.
Lillia
I understand. There has to be some gap, there has to be an opening... the Grand Duke's medical advisers work in shifts, so it might be me before we know it. Today, or perhaps tomorrow.
Kal'tsit
...
Kal'tsit
Lillia, tell me the truth.
Kal'tsit
After the Grand Duke dies, what will you do?
Lillia
Why ask this now? We should be focusing on what's before usโ
Kal'tsit
I'm hoping you can answer me with reality.
Lillia
......
Lillia
Before we reached Pine Valley, I received one final letter from Vampilov's family.
Lillia
Sergei is still diligently serving Boris, and the city... has changed course. Perhaps this is the start of something changing.
Lillia
They killed so many people... yet their conscience is still so clear. They rest so easily...
Kal'tsit
You found out about Sergei's betrayal.
Lillia
But no excuse can bring back the dead.
Lillia
Sergei can't offer any further scientific assistance. Perhaps in a few years, they'll formally call a halt to the project. And then? I just sit back and watch Sergei and Boris continue to collude, to trample over everything?
Kal'tsit
Though Grand Duke Vanya will be dead, you don't plan to stop.
Lillia
There's no way I can pardon Sergei. The first time I met him, Astrov was drunk, hugging me so excited, telling me all about how he had such upstanding, excellent colleagues.
Lillia
He looked forward to this project like no one else, and I supported him. I supported him with all I could.
Lillia
Even up to now.
Kal'tsit
......
Lillia
Director Kal'tsit, you know everything, don't you?
Lillia
If you won't speak up, I'll return to Chernobog. I'll settle things once and for all.
Lillia
Vampilov's family have an escape route to Sami ready for me, but maybe, I wouldn't get the chance to hitchhike with any Messengers. And you...
Kal'tsit
I do plan to.
Lillia
Heh... of course.
Lillia
I'm very well aware, I'm setting myself alight. So... Kal'tsit, no matter whether you plan to confess all the facts to me or not, at the very least there's one tiny thing I want you to agree to.
Lillia
I know I'm doing something insane right now, and I know maybe you're the one in the right. But right now, I only have one request. Look after my daughter. Look after Louisa.
Lillia
The next generation doesn't need to inherit the hassle of hatred... Even if nobody can escape this cycle in the end, at least promise me, Kal'tsit. Look after her. If you can, please look after Lyudmila too...
Caretaker's Voice
Dr. Louisa? Dr. Louisa, where are you?
Lillia
Here! Please wait one moment!
Lillia
Kal'tsit... I...
Kal'tsit
I promise you.
Kal'tsit
This is simply a mother's final wish. I will see Louisa grow up.
Lillia
Thank you.
Lillia
Astrovโthe last time he held little Louisa's hand, he told me something, half-jokingly.
Lillia
He said, he hoped little Louisa would become a medical researcher just like me, and when Louisa was old enough to go to school, he hoped you'd be her very first teacher.
Kal'tsit
I see...
Lillia
Those were the very last words he said to his daughter before he suddenly went to the Institute that night.
Excuse me, we're currently making rounds... It seems you weren't on the list of scheduled visitors. Can I ask who you are?
???
Just an Ursus citizen here on a whim, looking to meet an old friend. Do carry on, madam.
???
I hope I don't bother any of you in your work.
Veteran-Like Person
Witte, are you off?
???
No, old friend, I'll see you again in a bit. You should be more mindful of your health, with winter here. Don't set off that asthma of yours.
???
As you were, madam. I'll be waiting in the hall.
Lillia
(He's...)
Ursus Officer
Minister Witte!
???
Do watch out.
Ursus Officer
Ah, I, sorry...
Ursus Officer
The Grand Duke didn't know you were visiting. It's our negligence on the job to blame. As a token of apology, the Grand Duke would like you to have dinner with him.
Ursus Officer
We hope you understand, the Grand Duke is ill, and if not for that, he would've greeted you himself...
Lillia
......!
Veteran-Like Person
Huff.
Lillia
Ah, I'm sorry, I'm greatly sorry...
Ursus Officer
What's wrong with you! In the presence of the Ministerโ
Veteran-Like Person
Oh, nothing, just some alcohol spilled on the bedsheets.
???
Calm down. Madam, what happened?
Lillia
I'm sorry, the cap on the isopropyl bottle was too tight, and I applied too much force...
???
You could've just asked someone else to help.
Lillia
Sorry, so sorry, I'll go and fetch a towel right now...
???
Poor her.
???
As for the Grand Duke's invitation, I do regret that my Messenger is still waiting for me, and I can't stay so long.
???
Do pass a message on to Vanya. Tell him to rest up with peace of mind here. Though he should remember, also, that this is a meritorious place for those Our Majesty gives favor, and not another social hub for the nobility to mingle in.
Ursus Officer
Ah... got it, got it... if you could just hold on... the Grand Duke will be very sad to hear.
???
This is official business. If I have to choose between Our Majesty and the Grand Duke, I'm forced to wrong the Grand Duke Vanya.
Ursus Officer
Ergh...! You should've spoke sooner! If that's so, the Grand Duke will surely empathize with you.
Ursus's new Minister of Finance, a fresh noble with deep favor from the Emperor.
Lillia
He...
Kal'tsit
It's alright, Dr. Louisa.
Kal'tsit
I have only surface knowledge of his character, and don't know specifically how he made his fortune. But what I do know is, he's a present pillar who the Emperor of Ursus has personally assisted.
Kal'tsit
And young elites like him can only have their sights set on the whole of Ursus. To the waves of crisis crashing against the Empire, the crises of Chernobog are mere tiny ripples.
Kal'tsit
Even a Grand Duke of Ursusโ
Kal'tsit
โHold on... hold on.
Kal'tsit
The Minister of Finance came to Pine Valley, yet has no armed entourage?